…
CIP – Каталогизација у публикацији
Народна библиотека Србије, Београд
ВИДЕЛО : списание за књижевност, култура и уметност / главен уредник Ристо Василевски ; одговорен уредник Виктор Шећеровски.
Год. 1, бр. 1 (зима 2008) – . Панчево (Бранка Радичевића 26) : Македонски информативен и издавачки центар, 2008 – (Београд . Сипа) . – 24 цм-
Тромесечно
ISSN 1820 -6336 = Видело (Панчево)
COBISS.SR -ID 146395916
… Уочи 59. међународног београдског Сајма књига штампан је двоброј књижевног часописа „ВИДЕЛО“ (лето- јесен 2014), који доноси, на ударном месту, у рубрици „СРПСКИ ПОЕТСКИ СВЕТОВИ“ препеве поезије српских песника на македонски (избор и препев Ристо Василевски, академик): Љубивоја Ршумовића, Радомира Андрића, Вита Марковића, Јована Зивлака, Драгана Јовановића – Данилова, Николе Цинцар Поповског, Живодрага Недељковића, Мирослава Лукића – Белатукадруза, Зорана Хр. Радисављевића и Андрије Радуловића.
У рубрици Погледи, штампани су текстови Данила Киша, Николине Нолевске, Ивана Антоновског, Разме комбаровског, Николе Галевског, Ноама Чомског.
У рубрици Проза штампани су радови Веселина П. Џелетовића, Војислава Максимовића и Владимира Шопова.
Христо Петрески, Мирче Клечкароски, Панде Манојлов, Милутин Бебековски објављују поезију у оквиру рубрике Македонска поезија.
Др Мићо Цветић објављује запис о родном селу руског песника Јесењеина, Константинову….
Часопис доноси и низ других занимљивих прилога Радована Благојевића, Ристе Василевског, Емила Сиорана и др.
…
Бела Тукадруз
.
једна од песама Беле Тукадруза, Рудник Пудино
ЗЛАТНИ РАСУДЕНАЦ 